56^ BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR – 1-4 aprile 2019
La Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi
Torna il più importante appuntamento di settore: da tutto il mondo a Bologna per fare il punto sull’editoria per bambini e ragazzi
I grandi temi 2019: parole e colori della cultura afroamericana, il ritorno della scrittura a mano, le donne e le “grandi donne” nella letteratura per ragazzi e l’illustrazione internazionale
L’editoria per bambini e ragazzi si conferma sempre più solida e prolifica, e la direzione come ogni anno si definisce alla Bologna Children’s Book Fair (BCBF), dove il mondo dell’editoria si ritrova per fare il punto: 1442 gli espositori, da oltre 80 Paesi, che si danno appuntamento nei padiglioni di BolognaFiere per la 56^ edizione della fiera del libro per ragazzi, dal 1° al 4 aprile.
Un anno importante per la fiera del libro per ragazzi: BolognaFiere ha infatti avviato un importante piano di ampliamento e restyling del Quartiere fieristico; questa edizione della Fiera impiega per la prima volta i due nuovi padiglioni 29 e 30, completamente ricostruiti dopo un ambizioso lavoro di demolizione e riedificazione che ha visto 33.000 metri quadrati di superficie rifatta in soli 10 mesi, con un investimento di 45 milioni di euro. Il progetto di riqualificazione del Quartiere fieristico, che raggiunge un investimento complessivo di 138 milioni di euro, dovrebbe concludersi entro il 2024 arrivando a 270.000 metri quadrati di spazio espositivo.
Per gli editori e per tutti gli operatori professionali Bologna Children’s Book Fair è la più importante manifestazione fieristica di settore, incontro imperdibile per lo scambio dei copyright, il momento dell’anno in cui analizzare lo stato dell’arte e capire che direzione sta prendendo la creatività internazionale, per anticipare le tendenze in campo di illustrazione e letteratura, sulla carta e sul digitale. Con il leitmotiv “Staging children’s content” tante le novità utili a scoprire le innovazioni e le declinazioni che i grandi contenuti per l’infanzia possono offrire. In Fiera sono attese le più importanti personalità del settore, dall’illustratore ceco Peter Sís al lituano Kęstutis Kasparavičius; dall’afroamericano Christopher Myers al grande Klaas Verplancke; dall’autore inglese Michael Morpurgo alla norvegese Maria Parr; da Ruta Sepetys, autrice di bestseller nata negli USA da una famiglia di rifugiati lituani a Nikki Grimes, scrittrice afroamericana; da Beatrice Alemagna, orgoglio italiano nel campo dell’illustrazione a Diego Bianchi (Bianki), illustratore ed editore in arrivo dall’Argentina, dal’italo-argentino Fabian Negrin all’artista giapponese Katsumi Komagata, dall’americano Rob Biddulph a Sergio Ruzzier (appena rientrato in Italia dopo una lunga carriera negli Stati Uniti) passando per la russa Anastasia Arkhipova, illustratrice e Vicepresidente IBBY International.
NETWORK INTERNAZIONALE
Anno dopo anno Bologna Children’s Book Fair sta ampliando il suo raggio d’azione con grande successo, confermando la sua naturale vocazione internazionale. Due le collaborazioni che lo scorso anno hanno consolidato il ruolo di leadership della Fiera nei mercati più interessanti per l’editoria mondiale: gli Stati Uniti e la Cina.
New York Rights Fair (NYRF): BolognaFiere – in partnership con Publishers Weekly (piattaforma internazionale di informazione per il settore dell’editoria), Combined Book Exhibit (azienda americana leader per la promozione e il marketing editoriale) e BookExpo (la più grande fiera del libro del Nord America) – ha dato vita a NYRF, l’unico evento professionale negli Stati Uniti dedicato al mercato dei copyright e alla distribuzione dei contenuti per adulti, bambini e adolescenti nei diversi canali. Dopo la prima edizione svoltasi nel maggio 2018 al Metropolitan Pavillion di New York, NYRF si svolgerà quest’anno non solo negli stessi giorni ma anche nello stesso luogo di BookExpo, costituendo la parte professionale della storica fiera americana. Le due manifestazioni insieme rappresenteranno per l’editoria internazionale il più grande e più importante appuntamento degli Stati Uniti. New York, Jacob Javits Center, 29 – 31 maggio 2019.
China Shanghai International Children’s Book Fair (CCBF). L’unica fiera dell’area Asia – Pacifico interamente dedicata ai libri e ai contenuti per ragazzi, che dal 2018 vede BCBF nel ruolo di co-organizzatore. CCBF rappresenta, per l’editoria mondiale, un appuntamento irrinunciabile per lo scambio dei copyright con un mercato che registra un incremento annuo del 15% e con un target di 367 milioni di bambini e adolescenti. Bologna Children’s Book Fair ha portato a CCBF la sua esperienza e la sua incomparabile atmosfera, accrescendo la partecipazione degli editori internazionali e arricchendo ulteriormente il programma culturale di incontri, mostre e premi. E continuerà a farlo nell’edizione 2019, in programma al Shanghai World Expo Exhibition and Convention Centre dal 15 al 17 novembre.
IL PROGETTO CON LE NAZIONI UNITE: SDG BOOK CLUB
Da sempre impegnata nel promuovere la lettura come strumento straordinario per la formazione di cittadini di un domani migliore e attivissima nel creare reti di dialogo e ponti culturali internazionali, Bologna Children’s Book Fair aderisce al Sustainable Development Goals Book Club: un progetto multilingue che partendo dall’Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Sostenibile, della durata di 17 mesi, vedrà la pubblicazione mensile di una lista di titoli per bambini e ragazzi finalizzata all’approfondimento di uno dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile. Insieme alla Nazioni Unite e alla Bologna Children’s Book Fair sostengono questo progetto l’International Publishers Association (IPA), l’International Federation of Librarian Associations (IFLA), l’European & International Booksellers Federation (EIBF), l’International Board on Books for Young People (IBBY). In questo contesto, la fiera del libro per ragazzi di Bologna diventa anche palcoscenico del primo appuntamento: il 2 aprile alle 17.30, in occasione della Giornata Internazionale del Libro per Ragazzi, all’Authors Cafè verrà infatti presentata la prima selezione di libri per bambini e ragazzi dedicata al tema “No Poverty” (l’elenco completo dei Sustainable Development Goals sul sito https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/). Dopo l’esperienza di “Coltivando un giovane umanesimo” – mostra e pubblicazione nate in occasione della visita di Papa Francesco a Bologna nel 2017, per ricondurre “a misura di bambino” quegli stessi temi della contemporaneità già molte volte affrontati dal Santo Padre – Bologna Children’s Book Fair continua a lavorare per la promozione e la diffusione del libro per ragazzi quale motore di crescita culturale e contributo concreto a un futuro diverso, e migliore.
SVIZZERA PAESE OSPITE D’ONORE
La Svizzera è il Paese Ospite d’Onore della 56^ edizione della Bologna Children’s Book Fair. Al centro della presenza elvetica in Fiera, la grande mostra l’ABC della Svizzera dedicata all’illustrazione nazionale, piccolo ma vivace crocevia di culture, oltre a un ricco programma di appuntamenti a BolognaFiere e in città. Fil rouge della mostra è l’alfabeto, con le sue 26 lettere, riferimento ai 26 cantoni svizzeri. Una giuria di esperti ha selezionato 26 illustratori, scelti tra i nomi più noti dell’illustrazione rossocrociata e tra gli esordienti: all’opera di ciascuno di essi è associata una parola, una per ogni lettera dalla A alla Z, che rimanda a una caratteristica propria della cultura elvetica. E per dare conto della varietà culturale di questa terra, le parole scelte provengono da tutte e quattro le lingue nazionali – lingua romanza, italiano, francese e tedesco –, tradotte in inglese per il pubblico internazionale della Fiera.
L’ILLUSTRAZIONE MONDIALE
Sono 2901 gli illustratori da 62 Paesi per un totale di 14505 tavole visionate da una giuria di cinque esperti internazionali provenienti dal mondo dell’illustrazione e dell’editoria per ragazzi. In tutto 76 gli artisti selezionati da 27 Paesi e regioni: questi i numeri dell’edizione 2019 della Mostra Illustratori, che troverà spazio nel cuore della Fiera, al Centro Servizi, ancora una volta proposta nell’allestimento non convenzionale che tanto successo ha riscosso durante le due passate edizioni. Le tavole saranno infatti nuovamente disposte su ripiani orizzontali attorno ai quali sarà possibile passeggiare, osservandole dalla stessa prospettiva della giuria selezionatrice.
E ancora, le tre personali che accompagnano la 53ª edizione dell’Illustrators Exhibition: quella dell’illustratore russo Igor Oleynikov (vincitore del prestigioso premio H.C. Andersen 2018); quella di Vendi Vernić (artista croata che lo scorso anno si è aggiudicata il IX Premio Internazionale d’Illustrazione Bologna Children’s Book Fair – Fundación SM); la mostra di Masha Titova (autrice con Chialab della visual identity di questa edizione della Fiera).
L’illustrazione sarà protagonista anche di altre esposizioni in fiera: le tavole della prestigiosa mostra dedicata ai 50 anni del Coretta Scott King Award e la mostra dei finalisti del Silent Book Contest nella nuova area Mall 2 ; la mostra Shanghai Impressions all’Illustrators Survival Corner) e, sviluppando il tema del molteplice utilizzo professionale delle illustrazioni, I&D – Illustrators & Design, una mostra di prodotti illustrati realizzata da Bologna Licensing Trade Fair al pad. 32.
I GRANDI TEMI
Nel ricco programma della Fiera, che vede i massimi esponenti dell’editoria internazionale incontrarsi in oltre 250 tra conferenze e workshop, spiccano i grandi temi protagonisti dei convegni organizzati da Bologna Children’s Book Fair.
In occasione del lancio del numero speciale del periodico China Publishers, risultato della collaborazione tra China Publishers e BCBF, l’incontro WELCOME TO CHINESE MARKET. A GREAT HOME FOR CHILDREN’S CONTENT vedrà la presentazione di un’approfondita indagine di mercato sul panorama editoriale per ragazzi in Cina, uno dei mercati più fiorenti a livello globale. La cultura afroamericana sarà al centro di BLACK BOOKS MATTER. African American Words and Colors, appuntamento con un panel ricchissimo, accompagnato dalla già citata mostra dedicata al premio Coretta Scott King, che da 50 anni riconosce le migliori opere di autori e illustratori afroamericani.
HANDWRITING IN CHILDREN’S BOOKS AN ESSENTIAL AND EFFECTIVE EDUCATIONAL TOOL, un convegno organizzato in collaborazione con SMED – Scrivere a Mano nell’Era Digitale, sul ritorno e sul valore pedagogico della scrittura a mano e del ruolo che essa sempre più spesso riveste negli albi illustrati.
Dopo la grande spinta che negli ultimi anni ha rivoluzionato il racconto delle figure femminili nei libri per bambini e ragazzi, oggi le donne e le “grandi donne” sono oramai un tema consolidato, imprescindibile. Su questo si farà il punto nell’incontro TIME IS ON THEIR SIDE. WOMEN IN CHILDREN’S BOOKS.
TODDLERS. THE VERY FIRST BOOKS FOR ABSOLUTE BEGINNERS: un convegno internazionale dedicato ai libri per bambini dagli 0 ai 3 anni che sarà accompagnato dalla mostra Toddlers. Primi libri/First Books alla Biblioteca Salaborsa a Bologna.
L’analisi sui numeri e sui dati di mercato, ma anche una discussione tra editori e player del settore audiobook: LISTEN UP!, l’appuntamento sugli audiolibri organizzato in collaborazione con Bookrepublic.
Le librerie indipendenti, il loro ruolo nell’editoria di settore e nella divulgazione della lettura tra bambini e ragazzi sono protagonisti dell’appuntamento CHILDREN’S BOOKSELLERS ON STAGE. INTERNATIONAL CHILDREN’S BOOKSELLERS CONFERENCE, organizzato in collaborazione con ALIR, Associazione Librerie Indipendenti per Ragazzi.
E infine il digitale: oltre ai consueti appuntamenti di Bologna Digital Media, vivace area di scambio tra editori, sviluppatori, produttori televisivi e cinematografici, studi di animazione, artisti e autori, quest’anno per la prima volta la Fiera sarà palcoscenico di TheKidsWantMobile, il più importante convegno al mondo per app developer, andato sold out in meno di una settimana.
I PREMI INTERNAZIONALI
A conferma del proprio ruolo di piattaforma mondiale dell’editoria per ragazzi Bologna Children’s Book Fair in collaborazione con AIE – Associazione Italiana Editori e IPA – International Publishers Association, assegnerà il 7° , assegnerà il BOP – Bologna Prize for the Best Children’s Publisher of the Year, un premio ai migliori editori internazionali;vede tra i partner anche il BolognaRagazzi Award (BRAW), anche nella versione Digital e Licensing, che rappresenta sì un riconoscimento editoriale, ma anche uno dei più importanti trampolini di lancio per la vendita del copyright a livello mondiale;
il Premio Strega Ragazze e Ragazzi, nato nel 2016, ha visto anche quest’anno una giuria di bambini e ragazzi scegliere il vincitore per ogni categoria; in fiera l’annuncio dei vincitori e tre incontri del Caffè Autori dedicati al Premio;
il Premio Internazionale d’Illustrazione Bologna Children’s Book Fair – Fundación SM, un riconoscimento per sostenere i nuovi talenti dell’illustrazione;
la borsa di studio ARS IN FABULA – Grant Award; la nuova edizione del concorso di traduzione promosso da BolognaFiere In Altre Parole; il Silent Book Contest – Gianni De Conno Award; e infine la prima edizione del Premio Carla Poesio per la miglior tesi di laurea a tema letteratura per l’infanzia.
Bologna Children’s Book Fair è da sempre il palcoscenico d’eccellenza per l’editoria internazionale, riconosciuta dai professionisti del settore di tutto il mondo come occasione di grandi annunci e premiazioni. Dal biennale H.C. Andersen Award, il più prestigioso riconoscimento internazionale rivolto ad autori e illustratori di libri per bambini, la cui prossima edizione si terrà nel 2020, all’Astrid Lindgren Memorial Award, il cui vincitore, tra i 246 candidati di quest’edizione, verrà annunciato il 2 aprile a Stoccolma in collegamento diretto con la Fiera di Bologna, dalle 12.45 al Caffè degli Illustratori.
THE ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Nato nel 2017 come spazio/laboratorio dedicato agli illustratori, The Illustrators Survival Corner propone un programma di appuntamenti con editori eccellenti e professionisti del settore che mettono a disposizione dei giovani artisti la loro esperienza attraverso masterclass, workshop e portfolio review. Il programma del Survival Corner, situato nel padiglione 30, è a cura di Mimaster illustrazione in collaborazione con BCBF e prevede un calendario quotidiano con oltre 70 appuntamenti dedicati ai diversi ambiti della professione, dalla progettazione dell’albo per l’infanzia all’autopromozione, dalla gestione del colloquio con l’editore al contratto, dall’uso dei social media al design del gioco.
I CAFFÈ
Bologna Children’s Book Fair propone diverse aree riservate agli incontri e alle letture con gli autori, ai seminari per gli operatori del settore sul mercato, alle professioni dell’editoria, classica e digitale, e a workshop di aggiornamento.
Caffè degli Autori: numerosi incontri per parlare di editoria, giornalismo, illustrazione.
Caffè Digitale: meeting e discussioni sull’innovazione e la multimedialità nell’editoria.
Caffè degli Illustratori: dibattiti e incontri sullo stato dell’arte dell’illustrazione nel mondo.
Caffè dei Traduttori: seminari tematici e laboratori con i maggiori operatori del settore.
BOLOGNA LICENSIGN TRADE FAIR
Torna Bologna Licensing Trade Fair (BLTF), l’unica fiera in Italia dedicata alla compravendita di licenze e marchi, che si svolge a Bologna in concomitanza con Bologna Children’s Book Fair (dal 1° al 3 aprile 2019). A questa 12ª edizione saranno presenti oltre 600 marchi, disponibili per il mercato italiano, Sud Europeo e dell’Europa dell’Est, e molteplici saranno i servizi offerti a espositori e visitatori durante tre giorni intensi di anteprime ed eventi. Punto d’incontro tra i player del licensing, BLTF è rivolto a licenzianti, licenziatari, agenzie di licensing, società di produzione audiovisiva, broadcaster, distributori e buyer e a tutti coloro che operano nel settore della compra-vendita delle licenze. La grande novità dell’edizione 2019 sarà I&D – ILLUSTRATORI & DESIGN, un’esposizione che mostrerà una selezione di prodotti realizzati da aziende manifatturiere a partire dalle immagini degli artisti della Mostra Illustratori 2018.
LA FIERA PER LE FAMIGLIE, IN CITTÀ
Bologna Children’s Book Fair collabora da sempre con le istituzioni per offrire anche in città, e al grande pubblico, i suoi contenuti, e lo fa nell’ambito di BOOM! Crescere nei Libri, il programma promosso da Comune di Bologna – Istituzione Biblioteche e BolognaFiere che raccoglie le mostre e gli eventi che si terranno dal 27 marzo al 6 aprile.
In Salaborsa e in molte altre biblioteche per bambini della città, la mostra Toddlers. Primi libri/First Books. Toddler, nella lingua inglese, è un bambino piccolo, che ha appena imparato a camminare e che ancora “barcolla”. Un bambino che però ha già fatto molte scoperte e che, barcollando, intraprende un viaggio attraverso sentieri nuovi di conoscenza, un viaggio che mette in moto tutti i sensi. Toddler nel mercato editoriale indica i libri 0-3 anni, destinati alla primissima infanzia. Durante la Fiera questa speciale esposizione di libri cartonati dal panorama internazionale avrà un allestimento a misura di bambino, un’area in cui i piccolissimi si potranno fermare e scoprire i libri e dove i genitori si potranno informare sugli artisti che li hanno prodotti. Promossa e realizzata dal Comune di Bologna e curata da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale, la mostra metterà in evidenza i titoli della categoria speciale Toddler del BolognaRagazzi Award 2019, più una selezione di eccellenze del board book e uno speciale omaggio, in collaborazione con Edizioni Lapis, al lavoro del famoso illustratore, pittore e designer genovese Attilio Cassinelli, in arte Attilio, capace con il suo lavoro di entrare in sintonia con il mondo della primissima infanzia.
Nel 2018, anno che ha visto la Cina paese ospite d’onore, l’illustratrice Daisy Zuo (già selezionata per la Mostra Illustratori 2018 e vincitrice del concorso “Uno sguardo su Bologna” rivolto agli artisti di tutte le città cinesi del network delle città creative UNESCO e lanciata da Bologna Città Creativa della Musica UNESCO, grazie al contributo del Collegio di Cina) è giunta dalla Cina per scoprire Bologna. E l’ha disegnata. Il risultato è un albo d’artista in bianco e nero e una mostra – Bologna a testa in su – che espone le illustrazioni originali, gli schizzi e gli appunti che saranno esposti nelle sale del Museo Davia Bargellini dal 2 aprile al 5 maggio: per l’occasione le tavole dell’artista cinese dialogheranno con alcuni pezzi della collezione permanente, diventando a loro volta strumento per far scoprire al pubblico cinese, agli ospiti internazionali della Fiera e ai curiosi bolognesi, uno degli spazi più bizzarri e incantevoli della città. La mostra, curata da Hamelin, è promossa dalla Fiera e da Comune di Bologna; Bologna, Città Creativa della Musica UNESCO; Associazione Collegio di Cina; Istituzione Bologna Musei.
E ancora un’occasione imperdibile per le scuole cittadine: grazie alla collaborazione con Salaborsa Ragazzi, Bologna Children’s Book Fair ha individuato 20 classi a ciascuna delle quali BolognaFiere ha inviato 25 libri di uno dei 10 autori finalisti del Premio Strega Ragazze e Ragazzi. Ogni classe ha così “adottato” un titolo da leggere. Durante la Fiera gli autori visiteranno le scuole e incontreranno ciascuno i propri lettori. Dopo la Fiera, le classi saranno invitate a scrivere un report del loro incontro; una commissione di docenti e giornalisti valuterà gli elaborati e decreterà un vincitore. Ai ragazzi della classe che avrà prodotto il miglior elaborato Bologna Children’s Book Fair regalerà la collezione completa dei 5 libri finalisti dello Strega 2018 (nella categoria di riferimento) e un diploma di “critico in erba” conferito dal Presidente di BolognaFiere in una cerimonia ufficiale presso la scuola stessa.
Infine, resterà aperta sino al 4 aprile al Teatro Testoni Ragazzi, Teatro per la Gioventù e l’Infanzia della città di Bologna, la mostra Il Bambino Spettatore: una selezione di illustrazioni scelte da una giuria di esperti tra i lavori di 418 candidati da 45 paesi del mondo che, con diversità di stili e di linguaggio, interpretano il rapporto del bambino con le arti performative. Palcoscenici, circhi, tende rosse, scenari immaginati, acrobati e maghi: 31 immagini di 31 artisti per raccontare la musica, il teatro, lo spettacolo visti con gli occhi della prima infanzia. La mostra si inserisce nel progetto di cui Bologna Children’s Book Fair, insieme a La Baracca – Testoni Ragazzi, Teatro per la Gioventù e l’Infanzia della città di Bologna (coordinatore del progetto) è partner da quest’anno: Mapping – Una mappa sull’estetica delle arti performative per la prima infanzia, rientra nel piano quadriennale di ricerca artistica sostenuto dal programma dell’Unione Europea Creative Europe e ha tra i suoi obiettivi l’interazione tra le arti performative e il mondo dell’illustrazione e della letteratura per la prima infanzia (bambini da 0 a 6 anni). Attraverso un network costituito da 18 partner tra i quali teatri, istituzioni e artisti provenienti da 17 paesi europei (Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Olanda, Polonia, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito), il progetto prevede, ogni anno, l’organizzazione di una mostra tematica: un percorso di ricerca che porterà a individuare i primi punti di una Mappa dinamica che identifichi elementi specifici e ripetitivi nel processo di esperienza artistica, relativamente alle diverse età e situazioni, cercando di cogliere le tracce, i tanti attimi estetici, che i bambini manifestano nel corso della relazione artistica, e i loro perché, e aiutando così a sviluppare e ad aumentare la qualità delle produzioni artistiche per i più piccoli.
* * *
PROGRAMMA
lunedì 01 aprile 2019
CONFERENCES AND MEETINGS
LA BIBLIOTECA SCOLASTICA DOPO L’AZIONE #24 DEL PNSD: Stato dell’arte e uso delle risorse digitali
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
AUTHORS CAFÉ
Un anno di libri
Authors Café – Mall 2
SWITZERLAND GOH PROGRAMME
Inaugurazione Bologna Children’s Book Fair – Svizzera Paese Ospite d’Onore
Illustrators Café – Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Lecture con Javier Zabala
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Noi siamo qui. Alle 10. Incontro con Zoolibri
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Ivan Canu
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Laura Re
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Presentazione del numero 122 di LiBeR.
Authors Café – Mall 2
TRANSLATORS CAFE’
Raggiungere il prossimo livello: Tradurre i videogiochi
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
BOOKSELLERS LOUNGE
Il VERSO, D’UN TRATTO: Poesia e immagini negli albi e nei libri illustrati per ragazzi
Booksellers Lounge – Mall 1
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Oltre le linee. Sperimentare sul campo talento e competenze
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad. 30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Maria Russo
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Chinese Contemporary Illustration: The World of Heimi
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS CAFE’
Il mondo visibile (e invisibile) disegnato da Peter Sís
Illustrators Café – Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS
Primavera Camelozampa. Con Chen Jiang Hong, Livia Rocchi e Rossana Bossù, Tiziana Cavasino, Alice Keller
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
AUTHORS CAFÉ
Un ponte di libri. La straordinaria avventura di Jella Lepman.
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
How’s made? The portfolio
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Il laboratorio del traduttore: Tradurre il graphic novel: una storia…magnetica
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Novità in casa Planeta Junior
Licensing Conference Room – Pad. 32
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Ilaria Urbinati
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Piccole Biblioteche in Lingua Araba. Pledge a Library initiative-Kalimat Foundation e IBBY Italia
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
WELCOME TO THE CHINESE MARKET. A Great Home for Children’s Content
Sala Concerto – Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Upside down cities. How many ways to represent a city by drawing.
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
From Chaos to Order – “The Great New York” Subway Map by Moma – Fatatrac
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Bologna Licensing Awards. Incontro e Aperitivo con i vincitori
Network Lounge – Pad.31
ILLUSTRATORS CAFE’
Premio Andersen 38: i libri finalisti del riconoscimento italiano ai libri per ragazzi 2019
Illustrators Café – Centro Servizi
AUTHORS CAFÉ
L’esperienza di “Internazionale extra Kids”
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS CAFE’
ATTILIO: Andata e ritorno. La poetica e il ritorno sulla scena editoriale di Attilio Cassinelli- Menzione Speciale alla carriera “Toddler Books” al BolognaRagazzi Award 2019
Illustrators Café – Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS
STORIE PER OCCHI E ORECCHIE: SCRIVERE E PARLARE DI LIBRI PER RAGAZZI
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Costume Character Parade
Parade – Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Dallo storyboard al libro finito: Il lavoro editoriale nelle collane illustrate per ragazzi
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Le ragioni del ritradurre: Manolito Gafotas di Elvira Lindo
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Alessandro Sanna
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Boing Presenta i nuovi prescolari e il nuovo successo Kid-E-Cats
Licensing Conference Room – Pad. 32
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
I segreti della creatività: cinque illustratori raccontano la loro esperienza
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS CAFE’
IBBY Annual Press Conference 2019
Illustrators Café – Centro Servizi
AUTHORS CAFÉ
How to make Europe read again
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
BENVENUTI BENTORNATI! Classici contemporanei appena arrivati o ritornati sugli scaffali
Sala Bolero – Centro Servizi Blocco B 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
Bruno Tognolini presenta Rime Rimedio (Salani)
Sala Vivace – Centro Servizi Blocco D 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
La scrittura a mano nei libri per bambini
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
ASSEMBLEA NAZIONALE DEI SOCI GRUPPO SERVIZIO PER LA LETTERATURA GIOVANILE
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Behind an illustration – a journey into the process of making illustrations everyday
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
BLACK BOOKS MATTER. African American words and colors
Sala Concerto – Centro Servizi Blocco D 1° piano
TRANSLATORS CAFE’
La traduzione è servita: traduttore e revisore a confronto nella “Vita Segreta delle Donne Fiore” di Ledicia Costas
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Giovanni Munari
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Polina Plavinskaya (Samokat)
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Il Licensing tramite il mondo degli influencers. Il caso Web Stars Channel
Licensing Conference Room – Pad. 32
AUTHORS CAFÉ
Immagini e parole, le diverse vie del racconto – Peter Sís in conversazione con Federica Iacobelli
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS CAFE’
Incontro con Vendi Vernić – vincitrice del Premio BCBF-Fundación SM 2018
Illustrators Café – Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS
Il vento dei venti: vent’anni con NpL
Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
Presentazione del saggio del GSLG, “Questioni di letteratura giovanile”, a cura di Angelo Nobile, Anicia, 2019.
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Masterclass with Chih-Yuan Chen: Make a picture book
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Detective in rosa – Progettare una nuova collana per ragazze, tra testo e immagine
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Dragon ball super meeting – Una delle agenzie leader del settore in Italia presenta le principali novità
Licensing Conference Room – Pad. 32
TRANSLATORS CAFE’
L’arte di mediare tra cultura, parole e immagini. Tradurre le opere di Jimmy Liao
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Francesca Chessa
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Seeking the lost stories: historical fiction for children and young adults – Rūta Šepetys in conversation with Daniel Hahn
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
Caro amico ti scrivo…
Sala Bolero – Centro Servizi Blocco B 1° piano
ILLUSTRATORS CAFE’
Presentazione dei 10 finalisti della VI Edizione del “Silent Book Contest 2019 – Gianni De Conno Award”, il concorso internazionale rivolto agli illustratori, finalizzato alla creazione di “libri senza parole” dedicato al grande illustratore scomparso
Illustrators Café – Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS
Presentazione del libro di Leonardo Acone, ” Bambini e ragazzi tra bande e paranze. Pedagogia della narrazione a Sud dell’infanzia”, Pensa Multimedia.
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
The Illustrators Survival Guide: from the Map to the Book
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Come si fa un ritratto?
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Ivan Canu
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Maria Sole Macchia
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Traduzione dei classici e riscritture contemporanee: un confronto della nuova traduzione di Giovanni il prode di János Petőfi e Pastorello d’argento di Zsolt Jantyik
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
CONFERENCES AND MEETINGS
Presentazione libro di A. Sorgente e G. Splenito “Gli echi pedagogici della letteratura tra musica classica e rap”
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS CAFE’
1,2,3… 100 di questi giorni, Richard Scarry!
Illustrators Café – Centro Servizi
AUTHORS CAFÉ
Le grandi parodie Disney – I classici della letteratura e del cinema, da leggere con Topolino, Paperino & C
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
Presentazione del saggio di D. Volpi, “Didattica dell’umorismo”, Festina Lente, 2018.
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
martedì 02 aprile 2019
ILLUSTRATORS CAFE’
Maîtres de l’imaginaire
Illustrators Café – Centro Servizi
Digital Conference Room – MALL 1
CONFERENCES AND MEETINGS
IN MEZZO AL MARE. Storie di giovani rifugiati
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
AUTHORS CAFÉ
Scrivere di donne – Splendore e profondità dei personaggi femminili
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Toyohiko Kokumai, Los animals eléctricos: the publication process
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Cosa traduciamo quando traduciamo libri per bambini e ragazzi
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Peculiarità e criticità dei contratti di licensing
Licensing Conference Room – Pad. 32
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Christopher Myers
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
SWITZERLAND GOH PROGRAMME
Illustration for Children, Illustrating in Switzerland between French and German book culture, between picture books and comics
Illustrators Café – Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Kęstutis Kasparavičius in conversation with Walter Fochesato
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Klaas Verplancke
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
BOOKSELLERS LOUNGE
QUANDO LEGGIAMO UNA STORIA LA ABITIAMO: Le librerie incontrano gli inbook
Booksellers Lounge – Mall 1
CONFERENCES AND MEETINGS
TODDLERS. The Very First Books for Absolute Beginners
Sala Concerto – Centro Servizi Blocco D 1° piano
AUTHORS CAFÉ
White Ravens Panel: letteratura per bambini araba.
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
Come si diventa scrittori per ragazzi
Sala Bolero – Centro Servizi Blocco B 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Journey to Bologna, by the Charte. Sponsoring of French illustrators for the Bologna Children’s Bookfair
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Come il Licensing sostiene il Branding Museale
Licensing Conference Room – Pad. 32
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Miguel Tanco
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
SWITZERLAND GOH PROGRAMME
La casa degli uccelli – di Davide Calì e Tiziana Romanin
Illustrators Café – Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS
Traiettorie di volo: le novità di LibriVolanti
Sala Vivace – Centro Servizi Blocco D 1° piano
TRANSLATORS CAFE’
BookTrust’s “In Other Words” 2019: Selling rights into the English language
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
SWITZERLAND GOH PROGRAMME
Più Bologna per il mercato svizzero del libro
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Maciej Byliniak
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Ripercorrere le vie della grande letteratura
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
What Is a River? Flowing Stories of Our World – Monika Vaicenaviciene shares her methods of researching and structuring content for non-fiction visual narratives.
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
MEGAWOW: il canale di Eppy, la prima Puppet’s Creator
Licensing Conference Room – Pad. 32
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Elenia Beretta
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Ana Zavadlav: Elegance of the cricket – The evolution of a picture-book artist
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Il nuovo concetto di Entertainment Company a 360°. Incontro con Newtopia, l’agenzia di Fedez e Matt & Bise
Licensing Conference Room – Pad. 32
AUTHORS CAFÉ
Libri anfibi – Cerimonia di Premiazione della terza edizione del Premio Luigi Malerba per l’Albo Illustrato 2019.
Authors Café – Mall 2
TRANSLATORS CAFE’
Traduttori Stregati: incontro con i traduttori finalisti del Premio Strega 2019
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS CAFE’
Announcement of the Astrid Lindgren Memorial Award 2019
Illustrators Café – Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Publisher’s contracts: keeping the creator/publisher balance fair
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Masterclass with award-winning and bestselling picture book creator, Rob Biddulph
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
AUTHORS CAFÉ
A libri e porti aperti – Scrittori e illustratori per ragazzi per una cultura della pace e dell’integrazione.
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
Come promuovere la lettura a scuola? Presentazione del Progetto Scuole Il Castoro
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
Empatia in versi. Forgiare emozioni con la poesia.
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS CAFE’
Meeting with Igor Oleynikov, author of the Annual cover 2019. Winner of Hans Christian Andersen Award for illustration 2018.
Illustrators Café – Centro Servizi
BOOKSELLERS LOUNGE
LEGGERE CON I BALLOON: I fumetti per bambini nelle librerie per ragazzi
Booksellers Lounge – Mall 1
CONFERENCES AND MEETINGS
NASCONO LIBRI
Sala Preludio – Centro Servizi Blocco B 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Vendi Vernić
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Premio Strega Ragazze e Ragazzi – Presentazione dei finalisti della categoria +6.
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
RECITAR CANTANDO
Sala Minuetto – Centro Servizi Blocco B 1° piano
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Sport Licensing. Posizionamento attuale e Potenzialità di sviluppo in Italia
Licensing Conference Room – Pad. 32
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Workshop di Live Painting con Martoz
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
GLI EDITORI DI GERONIMO STILTON INSIEME PER LEONARDO DA VINCI. UN PROGETTO INTERNAZIONALE DI ATLANTYCA ED EDIZIONI PIEMME
Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
LISTEN UP! Audiobooks International Conference
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
RiVolti – 100 illustrators embroidering their face
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
(Ri)tradurre, (ri)scrivere, illustrare i classici
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Il carnet itinerante: 48 illustratori italiani in un unico carnet de voyage
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
La nuova edizione delle Linee Guida IFLA per i servizi bibliotecari per ragazzi
Sala Vivace – Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS CAFE’
I vincitori del BolognaRagazzi Award 2019 – Categorie FICTION e NON-FICTION
Illustrators Café – Centro Servizi
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
L’impatto delle tendenze e dei consumi di bambini e famiglie sul retail
Licensing Conference Room – Pad. 32
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Davide Calì
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Silvia Razzini
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
Storie diverse per Diverse storie. Disabilità, coraggio, indifferenza, marginalità, cambiamento
Sala Bolero – Centro Servizi Blocco B 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
TIME IS ON THEIR SIDE. Women in Children’s Books
Sala Concerto – Centro Servizi Blocco D 1° piano
AUTHORS CAFÉ
Premio Strega Ragazze e Ragazzi- Presentazione dei finalisti della categoria +11
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Mattotti e Pinocchio
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
A spasso per la Schifosissima isola. Translation slam sulle mostruosità di William Steig
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR
Design for Kids. Percorsi di progettazione tra l’illustrazione e il gioco
Licensing Conference Room – Pad. 32
BOOKSELLERS LOUNGE
Incontro con Holly Smale, vincitrice del Waterstones Children’s Book Prize 2014
Booksellers Lounge – Mall 1
CONFERENCES AND MEETINGS
Leggere con una Piuma – le forme delle storie secondo una piccola casa editrice
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
NOI SIAMO IL FUTURO – Presentazione della nuova antologia di racconti sui grandi temi dell’Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Elisa Macellari
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Francesca Chessa
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Andy Griffiths: Alberi e rifugi segreti, l’avventura del romanzo d’avventura
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
CARTHUSIA e i suoi progetti sempre più speciali
Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Grazia Sempreverde: a proposito di Grazia Nidasio, con Federico Maggioni
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS CAFE’
Il vincitore del BolognaRagazzi Award 2019 – Categoria speciale TODDLER
Illustrators Café – Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Immaginare, Costruire, Illustrare
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Annual AI premiazioni 2019
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Ivan Canu
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Maria Sole Macchia
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS CAFE’
Presentazione del contest per illustratori e designer “Image of the Book”
Illustrators Café – Centro Servizi
AUTHORS CAFÉ
United Nations Sustainable Development Goals Book Club: Inspiring children to take action
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS CAFE’
The BCBF Visual Identity Workshop
Illustrators Café – Centro Servizi
mercoledì 03 aprile 2019
CONFERENCES AND MEETINGS
Una RA/REgione per leggere: NpL in Emilia-Romagna 1999-2019
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS CAFE’
Nami Concours 2019: An international illustration competition
Illustrators Café – Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS
L’ARTE TRA LE PAGINE: i libri e la mostra di Eleonora Cumer
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
AUTHORS CAFÉ
“Piccolo Blu e Piccolo Giallo” l’umano genio di Leo Lionni
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
I PERCORSI DEL LETTORE: programmi e buone pratiche in Europa per la formazione
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
International Picture Book Prize, Biblioteca Insular de Gran Canaria
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS CAFE’
Meet the Children’s Laureates Ambassadors
Illustrators Café – Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS
FILOSOFARTE: quando l’arte incontra la filosofia
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
TRANSLATORS CAFE’
In principio era il Coccodrillo. La traduzione di filastrocche russe dell’epoca sovietica
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Lucie Luddington (Bright Agency)
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
PREMIO CARLA POESIO. Alla migliore tesi di laurea italiana in letteratura per l’infanzia
Sala Bolero – Centro Servizi Blocco B 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Stamps as the simplest constructor for creating monsters
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Premio Strega Ragazze e Ragazzi: accorciare le distanze – Letteratura per grandi e letteratura per ragazzi, o più semplicemente letteratura?
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
RAI CULTURA: INVITO ALLA LETTURA Biblioteche scolastiche innovative e lettura “aumentata”
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
QUATTRO ARTISTI CHE CONTANO: La matematica per immagini
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
How to navigate agency representation
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Il laboratorio del traduttore: pesciolino scioccherello e 50 sfumature di grasso. Giochi di parole e altre amenità
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Katsumi Komagata
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
BOOKSELLERS LOUNGE
PREMIO ORBIL 2019 – I librai indipendenti per ragazzi premiano le migliori produzioni dell’anno
Booksellers Lounge – Mall 1
ILLUSTRATORS CAFE’
The reasons behind a choice – Meeting with the Illustrators Exhibition Jury 2019
Illustrators Café – Centro Servizi
CONFERENCES AND MEETINGS
KAMISHIBAI, RACCONTI IN VALIGIA: Nuove storie e istruzioni per l’uso
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
Programmi e Buone pratiche in Europa per la formazione e l’educazione alla lettura.
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
AUTHORS CAFÉ
Silent book. I libri senza parole come strumento di accoglienza
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Tomi Ungerer trasformed Darkness with Whimsy and Glee
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Alice’s many faces: Translating picturebooks
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Daniela Valente (Coccole Books)
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
Presentazione della nuova edizione del catalogo Scelte di classe
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Workshop with Iris Samartzi: paperbag stories
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS CAFE’
Announcement of the winner of the 2019 International Award for Illustration BCBF-Fundación SM; Announcement of the winner of the 2019 Ars in Fabula Grant Award; Prize giving ceremony of the artists selected for the 2019 Illustrators Exhibition; Announcement of the illustrators selected for Pitti Immagine Bimbo.
Illustrators Café – Centro Servizi
AUTHORS CAFÉ
Si può cambiare il mondo con un libro, con delle storie? Dialogo con Michela Murgia
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
¡Âlbum!, An association of 22 independent children’s book publishers in Spain
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Per una letteratura europea: i premi e gli incentivi alle traduzioni del programma Europa Creativa
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
CONFERENCES AND MEETINGS
Arriva in Italia il cagnolino Dylan. Incontro con Guy Parker-Rees
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
AUTHORS CAFÉ
La grande architettura che è scrivere – Ceppo Ragazzi Lecture 2019 Paola Zannoner
Authors Café – Mall 2
CONFERENCES AND MEETINGS
Ridere è una cosa seria. Quando la narrativa per adolescenti tocca il tragico con la leggerezza.
Sala Ronda – Centro Servizi Blocco C 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
Vivi Internet, al meglio
Sala Vivace – Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
ABC of art licensing
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
BOOKSELLERS LOUNGE
40 ANNI DI PREMIO CENTO: Premia chi scrive. Vince chi legge
Booksellers Lounge – Mall 1
CONFERENCES AND MEETINGS
Educare al pensiero ecologico con la letteratura per ragazzi
Sala Bolero – Centro Servizi Blocco B 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
METODO A.E.D. Educazione del gesto grafico nei bambini. Corsivo subito: la collana, le ricerche e la sperimentazione
Sala Preludio – Centro Servizi Blocco B 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Chiara Zarmati
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Rob Biddulph
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Raquel Bonita and Shanghai International Children’s Book Fair: the Making of a Visual Identity
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
Il Diritto di Leggere Classico
Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B 1° piano
AUTHORS CAFÉ
LiBeR – Le interviste impossibili
Authors Café – Mall 2
SWITZERLAND GOH PROGRAMME
Opportunità per traduttori: formazione permanente e finanziamenti alla traduzione
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS CAFE’
Proclamazione dei vincitori del Premio Strega Ragazze e Ragazzi
Illustrators Café – Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Playing while drawing or the other way round
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
I meccanismi narrativi dell’album illustrato
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Daria Kirpach
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Maria Sole Macchia
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Publishing and video content. Interactions and trends
Authors Café – Mall 2
TRANSLATORS CAFE’
Presentazione del progetto europeo G-BOOK – Gender Identities: Child Readers and Library Collections
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
CONFERENCES AND MEETINGS
Trim trum, zic zac e patatràc CARTHUSIA si racconta… con ritmo, colore, parole e bellezza
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
La valigetta del narratore: un viaggio negli immaginari delle culture del mondo
Sala Allegretto – Centro Servizi Blocco C 1° piano
ILLUSTRATORS CAFE’
Look Listen Play! Music books for children
Illustrators Café – Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Shanghai Impressions. Visual Travels through a Chinese Metropolis
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
BOOKSELLERS LOUNGE
PIACERE SONO LO SPUNK! Il giornalino delle bambine e dei bambini si presenta
Booksellers Lounge – Mall 1
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Francesca Chessa
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
Vivi Internet, al meglio
Sala Vivace – Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS CAFE’
I vincitori del BolognaRagazzi Award 2019 – Categorie OPERA PRIMA e NEW HORIZONS
Illustrators Café – Centro Servizi
AUTHORS CAFÉ
Mosaico di grafiche, parole, materia
Authors Café – Mall 2
TRANSLATORS CAFE’
Una questione di qualità: giudicare le traduzioni
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Workshop with Caco Bressane
Workshop – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Documentary materials in non-fiction illustrations.
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
10 anni di Tararì tararera… Siamo tutti Tittiritì!
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Harriët van Reek
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Javier Zabala
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
CONFERENCES AND MEETINGS
Premio Infanzia – Piccolo Plauto 2019 – XIV edizione
Sala Melodia – Centro Servizi Blocco B 1° piano
AUTHORS CAFÉ
Adelchi Galloni. Il cacciatore di immagini
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS CAFE’
Mapping – Una mappa sull’estetica delle arti performative per la prima infanzia
Illustrators Café – Centro Servizi
giovedì 04 aprile 2019
CONFERENCES AND MEETINGS
Ibby European Regional Conference Languages in Europe. Children reading in a multilingual environment
Sala Concerto – Centro Servizi Blocco D 1° piano
CONFERENCES AND MEETINGS
CHILDREN’S BOOKSELLERS ON STAGE. International Children’s Booksellers Conference
Sala Notturno – Centro Servizi Blocco D 1° piano
AUTHORS CAFÉ
Sentirsi bellissima. La percezione del sé e i disturbi del comportamento alimentare
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
2019 BCBF BRAND IDENTITY: MEET THE CREATORS
Lectures – The Illustrators Survival Corner – Area Orange Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
After the fair
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Laboratorio IN ALTRE PAROLE – Giuria francese
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS CAFE’
Masterclass, The illustrator of Myth, Daniela Stamatiadi in conversazione con Grazia Gotti,
Illustrators Café – Centro Servizi
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Cristina Portolano
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
AUTHORS CAFÉ
Fammi Capire: percorsi di lettura sui corpi e sulle sessualità
Authors Café – Mall 2
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Sergio Ruzzier
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Laboratorio IN ALTRE PAROLE – Giuria tedesco
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Portfolio Review – Maria Sole Macchia
Portfolio Review – The Illustrators Survival Corner – Area Purple Pad.30
ILLUSTRATORS SURVIVAL CORNER
Taking off and breaking away
Masterclass – The Illustrators Survival Corner – Area Red Pad.30
TRANSLATORS CAFE’
Premiazione dei vincitori del concorso IN ALTRE PAROLE 2019
Translators Café – Pad. 30 Stand A35/A68
© Letteratitudine
LetteratitudineBlog / LetteratitudineNews / LetteratitudineRadio / LetteratitudineVideo
Seguici su Facebook e su Twitter
LetteratitudineNews 